NORSK

Tradisjonen tro inviterer Torucon til jôlekos på Kultursenteret ISAK, 5. juledag!

Det er koselig med julenøtter, ribbemiddag og familieselskaper, men det kan nok også være godt å komme seg litt ut og feire cosplay-jôl med oss også!

I løpet av arrangementet kan vi by på uformell cosplaykonkurranse, Quizmas, pepperkaker og kos!

I år som tidligere er arrangementet gratis, men på grunn av begrenset plass er det førstemann til mølla! Maks 2 billetter per person.

NB. Som alle andre events i regi av Torucon er Torujôl helt rusfritt.

ENGLISH

True to our tradition, Torucon would like to invite you all to proper Yuletide "kos" on the 5th day of Christmas, at the cultural center ISAK.

Christmas dinner, family gatherings and holiday cheers certainly have their charms, but it can still be a nice break to get out and celebrate some cosplay-Yule with us for a change!

During the event we will offer an informal cosplay competition, Quizmas, gingerbread cookies and of course "kos"!

Like the previous years, the admission for Torujôl is free, but due to limited capacity at the venue we will be restricting the number of free tickets. First come, first serve! Maximum 2 tickets per person.

NB! Like any other event hosted by Torucon, alcohol or other stimulants are not allowed at Torujôl.